Attorneys filed a wrongful death lawsuit Wednesday in the case of Georgia mom Brianna Grier, who died after falling out of a moving police car.